Helloween - In The Middle Of A Heartbeat (+tłumaczenie)

Tell me pretty girl, do
you know how I am?
Have you ever seen me
as your friend?
Anything we have is
those hungry nights
But there's so much
left unsatisfied
All those little things
you told me
Ain't good enough to
show me
That we're gonna make
it through the time

I found out
In the middle of a
heartbeat
And I know that I'm
doin' right
Together we are still
so far apart
I found out
In the middle of a
heartbeat
and the more I try to
be your light
I can't get any closer
to your heart

Now that I'm afraid
just to ask for more
I'm still waiting
as I did before
If you only said that
it's not too late
We could then rely
upon your fate
All those little things
you'd tell me
Could bear enough to
show me
That we're gonna make
it through the time

I found out
In the middle of a
heartbeat
And I know that I'm
tellin' right
Together we are still
so far apart
I found out
In the middle of a
heartbeat
and the more I try to
be your light
I can't get any closer
to your heart

SOLO

I found out
I found out
I found out
In the middle of a
heartbeat
And I know that I'm
doin' right
Together we are still
so far apart
I found out
In the middle of a
heartbeat ...

Tłumaczenie :

Powiedz mi piękna dziewczyno,
czy wiesz kim jestem?
Czy kiedykolwiek widziałaś mnie
jako swego przyjaciela?
Cokolwiek mamy
to te setki nocy
Lecz pozostało tak dużo
niezadowolonych
Wszystkie te małe rzeczy,
które mi mówiłaś
nie wystarczą
by pokazać mi,
że mamy zamiar zrobić je
poprzez czas

Odkryłem się
w środku
bicia serca
Teraz wiem,
że robię właściwie
Wciąż jesteśmy razem
tak dalece rozdzieleni
Odkryłem się
w środku
bicia serca
a im więcej staram się
być twoim światłem,
nie mogę zbliżyć się
do twojego serca

Teraz boję się
poprosić o więcej
Wciąż czekam,
tak jak kiedyś
Jeśli byś tylko powiedziała,
że nie jest za późno
Moglibyśmy wtedy polegać
na twoim przeznaczeniu
Wszystkie te małe rzeczy,
które mi mówiłaś
Mogłyby wnieść wystarczająco
by pokazać mi,
że mamy zamiar zrobić
to poprzez czas

Odkryłem się
w środku
bicia serca
Teraz wiem,
że robię dobrze
Wciąż jesteśmy razem
tak dalece rozdzieleni
Odkryłem się
w środku
bicia serca
A im więcej staram się
być twoim światłem,
nie mogę zbliżyć się
do twojego serca

SOLO

Odkryłem się
Odkryłem się
Odkryłem się
w środku
bicia serca
Teraz wiem,
że robię dobrze
Wciąż jesteśmy razem
tak dalece rozdzieleni
Odkryłem się
w środku
bicia serca...

no i prosze ktoś tu lubi helloween Smile

może dasz inne piosenki tu?? Smile

heh ale i tak mam więcej kaset i płyt niż ty Razz

Ale za to Hellweena mam wszystko Razz

ja tez

ale ja mam orginalne kasety i kilka płyt a ty masz same kopie Razz

I tu Cie ma, bo mam parde oryginalnych kaset i płyt Razz

no to daj porzyczyć!!!!! :D:D

Kropek, to tlumaczenie troche "dziurawe", rzekl Ci student IFA i przyszly nauczyciel angielskiego Waszych dzieci Wink

BUAHAHAHAHA!!!

OK... Helloween przyjemnie gra, potwierdzam jak najbardziej, choc dla mnie osobiscie znamienny jest raczej utwor "I want out!". Osobiscie wole go jednak w swoistym "artystycznym duecie" Kai Hansen & HammerFall. Ale to kwestia osobistego gustu Wink

helloween, helloween, helloween, helloween

[link widoczny dla zalogowanych]

[link widoczny dla zalogowanych] Laughing