3 Doors Down - When I'm Gone

Tekst :

There's another world inside of me
That you may never see
There're secrets in this life
That I can't hide
Somewhere in this darkness
There's a life that I can't find
Maybe it's too far away...
or maybe I'm just blind...

Maybe I'm just blind...

[chorus]
So hold me when I'm here
Right me when I'm wrong
Hold me when I'm scared
And love me when I'm gone
Everything I am
And everything in me
wants to be the one
You wanted me to be
I'll never let you down
Even if I could
I'd give up everything
If only for your good
So hold me when I'm here
Right me when I'm wrong
You can hold me when I'm scared
You won't always be there
So love me when I'm gone
[chorus end]
(And)Love me when I'm gone...

When your education x-ray
Can not see under my skin
I won't tell you a damn thing
That I could not tell my friends
Roaming through this darkness
I'm alive but I'm alone
Part of me is fighting this
But part of me is gone

[chorus]
So hold me when I'm here
Right me when I'm wrong
Hold me when I'm scared
And love me when I'm gone
Everything I am
And everything in me
Wants to be the one
You wanted me to be
I'll never let you down
Even if I could
I'd give up everything
If only for your good
So hold me when I'm here
Right me when I'm wrong
Hold me when I'm scared
You won't always be there
So love me when I'm gone
[chorus end]

Maybe I'm just blind...

[chorus]
So hold me when I'm here
Right me when I'm wrong
Hold me when I'm scared
And love me when I'm gone
Everything I am
And everything in me
Wants to be the one
You wanted me to be
I'll never let you down
Even if I could
I'd give up everything
If only for your good
So hold me when I'm here
Right me when I'm wrong
Hold me when I'm scared
You won't always be there
So love me when I'm gone
[chorus end]

(and) Love me when I'm gone...
(and) Love me when I'm gone...

When I'm Gone...
When I'm Gone...
When I'm Gone...

Tłumaczenie:

Wewnątrz mnie jest inny świat
którego możesz nigdy nie oglądać
są tajemnice w tym życiu,
których nie umiem ukryć
gdzieś w tych ciemnościach
jest życie, którego nie umiem odnaleźć
może jest ono za dlaeko
a może jestem po prostu ślepy...

może jestem po prostu ślepy...

[refren]
więc przytul mnie, kiedy jestem tutaj
popraw, kiedy się mylę
przytul mnie, kiedy jestem przerażony
i kochaj mnie, kiedy jestem daleko
i wszystko we mnie
pragnie być takim,
jakim Ty chcesz aby było
nigdy Cię nie zawiodę
nawet, jeślibym mógł
porzucę wszystko
dla Twego dobra
więc przytul mnie, kiedy jestem tutaj
popraw, kiedy się mylę
możesz mnie przytulić, kiedy jestem przerażony
nie zawsze będziesz przy mnie,
więc kochaj mnie, kiedy jestem daleko
[koniec refrenu]

(i) kochaj mnie, kiedy jestem daleko...

nawet promienie rentgena
nie wyśledzą, co się we mnie kryje
nie powiem Ci tych cholernych rzeczy,
których nie mogę powiedzieć nawet moim przyjaciołom.
wędrując przez te ciemności,
żyję, ale jestem samotny
część mnie walczy z tym
ale część mnie odeszła

[refren]
więc przytul mnie, kiedy jestem tutaj
popraw, kiedy się mylę
przytul mnie, kiedy jestem przerażony
i kochaj mnie, kiedy jestem daleko
i wszystko we mnie
pragnie być takim,
jakim Ty chcesz aby było
nigdy Cię nie zawiodę
nawet, jeślibym mógł
porzucę wszystko
dla Twego dobra
więc przytul mnie, kiedy jestem tutaj
popraw, kiedy się mylę
możesz mnie przytulić, kiedy jestem przerażony
nie zawsze będziesz przy mnie,
więc kochaj mnie, kiedy jestem daleko
[koniec refrenu]

może po prostu jestem ślepy...

[refren]

więc przytul mnie, kiedy jestem tutaj
popraw, kiedy się mylę
przytul mnie, kiedy jestem przerażony
i kochaj mnie, kiedy jestem daleko
i wszystko we mnie
pragnie być takim,
jakim Ty chcesz aby było
nigdy Cię nie zawiodę
nawet, jeślibym mógł
porzucę wszystko
dla Twego dobra
więc przytul mnie, kiedy jestem tutaj
popraw, kiedy się mylę
możesz mnie przytulić, kiedy jestem przerażony
nie zawsze będziesz przy mnie,
więc kochaj mnie, kiedy jestem daleko
[koniec refrenu]

(i) kochaj mnie, kiedy jestem daleko...
(i) kochaj mnie, kiedy jestem daleko...

kiedy jestem daleko...
kiedy jestem daleko...
kiedy jestem daleko...